« Last Exit to Brooklyn » est un roman d’Hubert Selby Jr, un ancien marin au long cours, pratiquement analphabète qui dut renoncer à naviguer suite à la découverte d’une tuberculose. Au cours de sa convalescence il décida d’écrire un livre qui racontait la vie quotidienne de certains habitants de son quartier (prostitués, boxeur, syndicaliste, transsexuels…) durant une grève de l’usine du quartier. Une vision très personnelle et pittoresque de la vie de ce quartier !
Si le livre provoqua beaucoup de commentaires, il démontra surtout le talent d’Hubert Selby, qui sera considéré comme l’un des plus grands écrivains contemporains, malgré une longue dépendance à l’héroïne !
Le livre sera adapté au cinéma plusieurs fois et sera mis en musique ou en image par un grand nombre d’artistes ! Mais il manquait peut être une traduction plus approfondie et plus juste de l’œuvre majeur de Selby : c’est fait !
Last exist to Brookyn
Albin Michel
24.5 euros